Vocabulario básico que usan habitualmente los poseedores de dispositivos multi-touch Apple en el medio (Blogs, foros, posts, Internet en general) para la actualizacion, restauracion, personalizacion, desbloqueo o jailbrekeo del iPhone/iPod Touch según sea el caso. Este post no pretende ser un diccionario, solo es para consulta casual, dirigido preferentemente para los que recién ingresan al mundo del iPhone/iPod Touch, de esta manera podrán entender mejor los manuales, guías o tutoriales.
iPhone (m68ap)
Primera generación de iPhone también conocido por iPhone Classic/EDGE/2G, fue comercializado desde el 29 de junio del 2007 al 11 de julio del 2008. Sus capacidades son 4GB (descontinuado a los 2 meses), 8GB y 16GB. La parte trasera esta hecha de aluminio y plástico negro. Cámara 2.0 megapixel, conectividad Quad band GSM 850 900 1800 1900 GPRS/EDGE, USB 2.0 y Wi-Fi 802.11b/g, Bluetooth 2.0 con EDR.
.
iPhone 3G (n82ap)
iPhone disponible desde el 11 de julio de 2008. Existen dos versiones negro (8 GB ó 16 GB) o blanco (16 GB). CPU 620 MHz ARM 1176, underclocked to 412 MHz, 128 MB DRAM, batería 3.7 V 1400 mAh Lithium-ion, cámara 2.0 megapixel, conectividad Quad band GSM 850 900 1800 1900 GPRS/EDGE, Quad band GSM 850 900 1800 1900 GPRS/EDGE 3G incluye: Tri band UMTS/HSDPA 850, 1900, 2100, A-GPS, USB 2.0 y Wi-Fi 802.11b/g, Bluetooth 2.0 con EDR.
.
iPod Touch 1G (n45ap)
Primera generación de iPod Touch (iTouch) que se vendió desde septiembre 5 de 2007 para los modelos de 8 y 16GB, la versión de 32GB salio el 5 de Febrero del año siguiente. CPU Apple ARM a 400 MhZ, 128 MB DRAM, batería Lithium-ion (Audio - 22 horas, Video - 5 horas), conectividad USB 2.0 y Wi-Fi 802.11b/g
.
iPod Touch 2G (n72ap)
Segunda generación de iPod Touch que salio al mercado el 9 de septiembre de 2008 en sus 3 versiones 8, 16 y 32GB. A diferencia del iPod Touch 1G este incorpora una bocina interna y controlador de volumen en el costado. CPU Apple ARM a 533 MhZ, 128 MB DRAM, batería Lithium-ion (Audio - 36 horas, Video - 6 horas), conectividad USB 2.0 y Wi-Fi 802.11b/g, Bluetooth (habilitado para usarse solo con Nike+iPod)
.
. Edit 7/12/2009
. Como habrán notado, el iPod Touch 2G y 3G son casi idénticos por fuera. En este post describo la manera de diferenciarlos.
. http://iphonefan.com/foro/topic/tengo-un-problema-al-tratar-de-actualizar-mi-itouch#post-61604
.
#
_______________________________________________________________ 3G
Tercera-generación en telefonía móvil. Los servicios asociados con la tercera generación proporcionan la posibilidad de transferir tanto voz/datos (llamada telefónica) y datos (como la descarga de programas, intercambio de email, y mensajería instantánea).
.
A
_______________________________________________________________
Acelerómetro/Accelerometer
Es un transductor electrónico capaz para medir la aceleración en una, dos o tres dimensiones. Como el acelerómetro puede medir la aceleración en cada eje, también determinar la aceleración provocada por la gravedad que actúa sobre un cuerpo.
Activación
Acción que se realiza para poder utilizar cualquiera de las funciones del iPhone, deberá activar el iphone contratando un servicio con el operador que preste cobertura en determinada zona, registrando el iPhone en la red. De no ser activado solo se muestra la pantalla para llamadas de emergencia de no ser así el iPhone pudo ser activado en el momento de la compra.
Actualizar/Actualización/Update (Botón Buscar Actualizaciones)
Poner al día el Firmware. Subir la versión del Firmware. Las actualizaciones constan de mejoras, correcciones o nuevas funciones para hacer más amplio y optimo el funcionamiento del dispositivo. Pueden tener grandes cambios como pasar del firmware 1.x.x al 2.x.x, pequeños como x.1.x al x.2.x o menores x.x.1 al x.x.2.
Aplicaciones/Apps
Son programas diseñados para iPhone OS, pueden tener diversos usos como juego, instrumento, aparato, etc. Son distribuidas por medio de iTunes Store en la sección App Store. Pueden ser gratuitas o tener un costo que va desde los 99 centavos de dólar a 899.99 dólares.
App Store >>>
Sección de iTunes Store destinada a la compra de Aplicaciones exclusivas para iPhone/iPod Touch con previo registro. Único medio oficial para obtener aplicaciones para dispositivos Apple. Las aplicaciones se encuentran organizadas por categorías, algunas se distribuyen de forma gratuita y otras por medio de un pago.
Arranque/Boot/Bootear/Booteo
Iniciar el funcionamiento del dispositivo ya sea con el botón Power o con ayuda de Software en modo DFU.
.
B
_______________________________________________________________
Baseband
Es el nombre genérico dado a los componentes internos del iPhone que se ocupan de las llamadas telefónicas y acceso a Internet. Es un pequeño y único sistema independiente que se ocupa de las aplicaciones (como el correo electrónico y Google Maps), este sistema se conecta con la parte principal del teléfono a través de una red interna de comunicaciones. Baseband es el responsable de comprobar que la tarjeta SIM es válida, por tanto, en el proceso de liberación del iPhone se modifica para que pueda conectarse a otros operadores.
Bootloader
Son lo que se encargan de que el arranque de los distintos programas que forman el iPhone se haga en el orden correcto. En un iPhone existen dos bootloaders. Uno es el ARM Core Bootloader, relacionado con el sistema operativo, el segundo es el Baseband Bootloader.
Botón Inicio/Home
Sirve para salir de aplicaciones o ediciones. Pulsar 2 veces Inicio y regresas a la pantalla de Inicio desde cualquier pantalla o pagina del Springboard. Con el dispositivo bloqueado (reposo) o desde cualquier aplicación pulsa 2 veces Inicio y sale el mini-reproductor de Audio (en iPod Touch)
Botón Reposo/activación/Power
Puede bloquear (reposar) el dispositivo cuando no esta en uso con pulsar el botón.
.
C
_______________________________________________________________
Cupertino >>>
Ciudad del condado de Santa Clara, en el estado de California (Estados Unidos), sede de la central de Apple Inc. (calle Infinite Loop #1), así como de otras compañías de informática como Hewlett-Packard, IBM, MySQL y Sun Microsystems entre otras.
Cyberduck >>>
Software libre que se emplea para conectarse por SSH de una MAC al dispositivo por Wi-Fi o cable USB. Sirve para explorar, cargar, borrar, editar el contenido del dispositivo.
Cydia
Es una aplicación que permite al usuario buscar, instalar y administrar aplicaciones de terceros (extra-oficiales) desde una gran variedad de fuentes. Aunque la mayoría de estas aplicaciones se distribuyen y descargan de forma gratuita hay algunas por las que hay que pagar después de un tiempo. Las aplicaciones son descargadas directamente al dispositivo. Esta aplicación fue creada por Saurik.
.
D
_______________________________________________________________
Desbloquear/Desbloqueo/Liberar/Unlock
Eximir al iPhone de funcionar con determinada operadora telefónica a la cual estaba obligado para funcionar. Desprenderse de la operadora telefónica que tiene exclusividad en determinado territorio sobre el servicio de telefonía del iPhone. Usar el SIM de cualquier operadora de telefonía móvil.
* NOTA: el iPod no se desbloquea o libera, porque no es teléfono.
Dock
Barra inferior del Springboard donde se pueden colocar hasta 4 iconos (5 con JB). El dock siempre esta visibles en todas las paginas del Springboard. También es empleado para nombrar al accesorio donde se monta el dispositivo para su conexión USB o recarga, los hay con o sin altavoces y/o pantallas, para el escritorio, automóvil o como mueble con una o varias funciones.
Donwgrade/Degradar
Contrario a Actualizar. Bajar la versión del Firmware. No es posible hacerlo con todos los dispositivos, por ejemplo bajar el Firmware 2.x del iPhone 3G o iPod 2G al Firmware 1.x.
.
E
_______________________________________________________________
EDGE
Tecnología de la telefonía móvil celular, que actúa como puente entre las redes 2G y 3G. EDGE se considera una evolución del GPRS. Esta tecnología funciona con redes GSM, puede ser usado en cualquier transferencia de datos basada en conmutación por paquetes (Packet Switched), como lo es la conexión a Internet. Norma 2G
Emulador
Aplicación que permite ejecutar programas o juegos en una plataforma diferente para la cual fueron escritos originalmente. Existe emuladores para correr juegos en iPhone OS de plataformas PSX, GBA, NES, Genesis y MAME desde iPhone/iPod Touch con jailbreak.
.
F
_______________________________________________________________
Firmware
Firma de iPhone OS/OS X. Versión del Sistema operativo del dispositivo. No se puede sustituir por otro libremente, debe de haber compatibilidad entre el firmware y el dispositivo.
Fugu >>>
Software libre que se emplea para conectarse por SSH de una MAC al dispositivo por Wi-Fi o cable USB. Sirve para explorar, cargar, borrar, editar el contenido del dispositivo.
.
I
_______________________________________________________________
Iconos de Estado
Son los iconos que se muestran en la barra superior de la pantalla y proporcionan información sobre el estado del dispositivo.
Icono Señal de Telefonía (iPhone)Muestra el estado de alcance de la red móvil a la que pertenece. Cuantas más barras se muestren, mas potentes es la conexión.
Icono Modo Avión (iPhone)
El modo avión esta activado, puede usar teléfono, acceder a Internet, usar Bluetooth. Las funciones inalámbricas están deshabilitadas.
Icono 3G (iPhone 3G)El operador 3G esta disponible y el iPhone puede conectarse a Internet a través de 3G.
Icono EDGE (iPhone)La red EDGE de su operador esta disponible y el iPhone conectarse a Internet a través de ella.
Icono GPRS (iPhone)La red GPRS de su operador esta disponible y el iPhone conectarse a Internet a través de ella.
Icono Wi-Fi (iPhone/iPod Touch)Muestra que el dispositivo ha encontrado una red conocida y esta conectado a ella. Cuantas más barras se muestren, mas potentes es la conexión.
Icono Actividad de Red (iPhone/iPod Touch)Indica que se esta llevando a cabo una sincronización o actividad de red.
Icono VPN (iPhone/iPod Touch)Muestra que esta conectado a una red VPN.
Icono Bloqueo (iPhone/iPod Touch)Muestra que el dispositivo esta Bloqueado/Reposo.
Icono Reproducir (iPhone/iPod Touch)Muestra que el dispositivo esta reproduciendo una canción, audiolibro o podcast.
Icono Alarma (iPhone/iPod Touch)Muestra que hay una alarma programada.
Icono Bluetooth (iPhone)Icono Azul: El Bluetooth esta activado y en uso con un dispositivo como auricular o kit para el coche.
Icono Gris: El Bluetooth esta activado pero ningún dispositivo ha sido conectado.
Icono Batería de auricular manos libres (iPhone)Muestra el nivel de batería del auricular cuando esta conectado.
Icono batería (iPhone/iPod Touch)Muestra el nivel de batería o estado de carga.
Icono TTY (iPhone)Muestra si el iPhone esta configurado para trabajar con un dispositivo TTY.
Installer
Similar a Cydia. Es una aplicación que permite al usuario buscar, instalar y administrar aplicaciones de terceros desde una gran variedad de fuentes. Estas aplicaciones se distribuyen y descargan de forma gratuita. Las aplicaciones son descargadas directamente al dispositivo. Esta aplicación fue creada por el Rip-Dev.
IPA
Es el tipo de archivo de las aplicaciones de los dispositivos de Apple. Terminación de las aplicaciones de iPhone OS.
iPhone DEV Team >>>
Grupo de hackers mas importante e influyente del iPhone OS, responsable del software utilizado en el desbloqueo y jailbrekeo del iPhone y iPod Touch cuyo codigo sirve como base para otros tantos. Sus aplicaciones proporcionan a los propietarios de los dispositivos la posibilidad de eludir las limitaciones impuestas por el fabricante, permitiendo actividades como la personalización, el desbloqueo de la SIM entre otras muchas funciones. Desarrolladores de PwnageTool, QuickPwn, yellowsn0w y redsn0w (por el momento solo en versión lite). Su miembros hasta enero de 2009 son: asap18, bgm, Bugout, bushing, c1de0x, chris, dinopio, drudge, Fred_, ghost_000, gray, iZsh, jim–, MuscleNerd, netkas, np101137, penisbird, planetbeing, pr3d4t0r, pumpkin, pytey, roxfan, sam, saurik, Turbo, w___, wizdaz, y Zf.
iPhone OS/iPhone OS X
Nombre con el que se refiere al sistema operativo del iPhone y iPod Touch.
iPhone SDK (Software Development Kit) >>>
Kit de desarrollo de software para el iPhone Os para MAC, disponible a partir del 6 de Marzo de 2008. Software desarrollado por Apple de distribución gratuita para la creación de aplicaciones firmadas para ser distribuidas por medio de App Store, previa aprobación de Apple y un pago de 99 o 299 dólares. El Kit incluye Xcode IDE, iPhone simulator con soporte Open GL ES, Interface Builder, Instruments, frameworks, compilers, and Shark.
iRa Pro >>>
Aplicación más cara de la App Store ($899.99 dólares)
iTunes >>>
Aplicación desarrollada por Apple destinada principalmente a la reproducción y organización de música y video digital. También sirve para sincronizar el contenido multimedia de la MAC/PC con los dispositivos Apple como el iPod, iPhone y iPod Touch. Otra función es para navegar y descargar material digital desde iTunes Store.
iTunes Store
Tienda en línea de contenido multimedia administrado por Apple Inc. Tienda virtual donde se puede adquirir o rentar material digital como Música, Audiolibros, Películas, Programas de televisión, Videos musicales, Podcasts, Juegos de iPod y Aplicaciones para el iPhone/iPod Touch.
.
J
_______________________________________________________________
Jailbreak/Jaibroken/Jaibrekear/Jaibrekeo/JB
Proceso en el cual se inyecta un firmware modificado al dispositivo para poder instalar aplicaciones no firmadas de terceros. De esta forma se puede personalizar la apariencia o funcionamiento del dispositivo a través de las aplicaciones Cydia e Installer.
.
K
_______________________________________________________________
Kernel/Núcleo
Es el software inmediatamente ligado al hardware. Es parte fundamental del sistema operativo, reside en memoria todo el tiempo y provee los servicios básicos, es decir que permite a los demás programas comunicarse con el hardware y gestionar los recursos del sistema.
.
M
_______________________________________________________________
MacWorld/Macworld Conference & Expo/Macworld Expo
Convención anual que se lleva a cabo en EUA. En esta se presentan nuevos productos de la empresa Apple Inc. Apple anunció que la MacWorld de 2009 sería la última en la que participaran.
Modo DFU/DFU Mode (Device Firmware Update)
Significa Actualización del Firmware del Dispositivo. Estado del dispositivo que permite su restauración desde iTunes utilizando un Firmware original o modificado, por lo que se perderán los datos almacenados en el dispositivo. Para entrar al modo DFU se utilizan los botones Inicio (Home) y Reposo/activación (Power). Se utiliza como último recurso si el modo de Recuperación no funciona.
- Para entrar se conceta el dispositivo a la MAC/PC.
- Presiona HOME + POWER por 10 segundos.
- Después se suelta POWER y se sigue presionando HOME por 10 segundos más.
- Para salir del modo DFU se presionan ambos botones por 10 segundos.
Modo de Recuperación/Recovery Mode
Primer recurso que se utiliza cuando el dispositivo no responde, cuando iTunes no reconoce el dispositivo o cuando el
iPhone no reconoce la SIM.
- Para entrar, dispositivo prendido y sin conectar a la MAC/PC
- Presiona el botón HOME
- Sin soltar HOME se conecta a la MAC/PC
- Se Sigue presionando HOME hasta ver el icono de iTunes el la pantalla del dispositivo.
- Para salir del modo de recuperación se presionan HOME + POWER por 10 segundos.
Multi-touch (múltiple tacto)
Consiste en una pantalla táctil o touchpad que reconoce simultáneamente uno o más puntos de contacto, así como el software asociado a esta que permite interpretar dichas interacciones simultáneas.
.
P
_______________________________________________________________
Push/Cuentas Push
Las cuentas MobileMe, Microsoft Exchange y Yahoo! Mail son conocidas como cuentas push. Es la obtención/actualización de datos que obtiene el dispositivo de forma automática o manual según sea configurada.
Pwnage Tool >>>
Software libre para MAC creado y desarrollado por el Dev Team, que permite Jailbreakear/Liberar el iPhone y iPod Touch 1G según sea el caso.
.
Q
_______________________________________________________________
Quickpwn >>>
Software libre para Windows creado y desarrollado por el Dev Team, que permite Jailbreakear/Liberar el iPhone y iPod Touch 1G según sea el caso.
.
R
_______________________________________________________________
Redsn0w >>>
Proyecto del Dev Team para el jailbreak del iPod Touch 2G (Segunda generación). El proyecto se encuentra estancado porque aun falta por encontrar una forma de saltar o resolver el candado en el bootROM.
Redsn0w lite >>>
Jailbreak creado y desarrollado por el Dev Team sin soporte técnico, ni interfaz grafica para el iPod Touch 2G en versión Tethered y Semi-tethered publicado el 1 de Febrero de 2009.
Repositorio
Sitio donde se almacena y mantiene información digital, habitualmente bases de datos o archivos informáticos.
Restaurar (Botón Restaurar)
Reparar, renovar (actualizar) o reinstalar el Firmware original en el dispositivo, los ajustes originales de fábrica son recuperados y por lo tanto datos como imágenes, contactos, música, videos, etc. son eliminados.
Rip-Dev >>>
Empresa rusa que administra y mantiene Installer desde el Firmware 2.o
.
S
_______________________________________________________________
Saurik >>>
Jay Freeman. Hacker de iPhone, ha desarrollado aplicaciones como Cydia, Cycoder y Winterboard.
SIM/SIM Card/Tarjeta SIM/Chip inteligente
Es una tarjeta desmontable usada en teléfonos móviles donde se almacena la clave de servicio del suscriptor usada para identificarse en la red contratada.
Sincronizar (Botón Sincronizar)
Acción con la cual se estable comunicación entre el dispositivo y la MAC/PC para el intercambio de elementos como contactos, calendarios, tonos, música, fotos, aplicaciones, etc. Los tonos, la música, los audiolibros, podcasts, videos y aplicaciones se sincronizan desde la biblioteca de iTunes.
Source/Fuente
Dirección URL que permite acceder desde un instalador (Cydia o Installer) a los repositorios de las aplicaciones de determinado grupo de desarrolladores.
Springboard
Es el espacio donde están colocados los iconos de cada una de las aplicaciones instaladas en el dispositivo (puede tener de 1 a 9 paginas/pantallas).
SSH (Secure Shell)
Significa Intérprete de comandos seguro, es el nombre de un protocolo y del programa que lo implementa, y sirve para acceder a máquinas o dispositivo a través de una red. Además de la conexión a otras máquinas, SSH nos permite copiar datos de forma segura, gestionar y pasar los datos de cualquier otra aplicación por un canal seguro tunelizado mediante SSH.
Steve Jobs/Steven Paul Jobs
Empresario e informático estadounidense, presidente de Apple Inc. y una de las más importantes figuras de la industria informática y del entretenimiento.
SummerBoard
Aplicación instalada desde Cydia para personalizar el ambiente grafico del dispositivo por medio de iconos, wallpapers o themes que modifican la interfaz en distintos niveles.
S5L8720
Es el procesador de aplicaciones utilizado en el iPod Touch 2G.
S5L8900
Es el procesador de aplicaciones compartida entre el iPhone, iPod touch y el iPhone 3G.
.
T
_______________________________________________________________
Tether/Tethered/Atado
Arranque de dispositivo sujeto a la introducción de comandos desde una MAC o PC cada vez que el dispositivo es apagado. El arranque puede ser manualmente o con pequeñas aplicaciones destinadas exclusivamente al booteo de la unidad.
TTY
Dispositivo que puede ser utilizado con la mayor parte de los sistemas de comunicaciones telefónicas, y que hace posible el envío, recepción y copia impresa de señales y mensajes.
.
V
_______________________________________________________________
VPN (Virtual Private Network)
Red privada Virtual, es una red local ya sea publica o privada a la cual se accede por Internet. Como por ejemplo unir dos redes privadas o controlar un equipo domestico utilizando la infraestructura de Internet.
.
W
_______________________________________________________________
Wi-Fi
Conexión inalámbrica a una red local. A menos que sea publica, se necesita el nombre de la red y password para acceder a ella.
WinSCP >>>
Software libre para Windows que se emplea para conectarse por SSH de una PC al dispositivo por Wi-Fi o cable USB. Sirve para explorar, cargar, borrar, editar el contenido del dispositivo.
WinterBoard
Aplicación instalada desde Cydia para personalizar el ambiente grafico del dispositivo por medio de iconos, wallpapers o themes que modifican la interfaz en distintos niveles. Mas completo que SummerBoard.
.
Y
_______________________________________________________________
Yellowsn0w >>>
Software libre creado y desarrollado por el Dev Team, que permite liberar el iPhone 3G.
_______________________________________________________________
.
Fuentes:
http://iphonefan.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario